Ti porterò per mano

Ti porterò per la mano

fino in fondo alla strada.

Ti aiuterò a scendere

e a salire i mille gradini

che stanno sulla via del ritorno

e se sarà proprio necessario

ti aspetterò

che torni a ritrovarmi.

Non so quanto tempo mi resta

ma aspetterò per fare festa

al tuo ritorno.

E’ sempre meglio andare

quando si hanno dubbi

per ritrovare la ragione vera,

per riconoscere

la parola sincera

da quella perfida ed oscura.

La mia natura

mi porta a ragionare

e ad aspettare,

la tua invece

a credere più agli altri.

Se vuoi tornare

con le idee chiare

mi trovi nel giardino a rovistare

tra le foglie

che in questa stagione

vengono dai rami

ad ammucchiarsi

lungo il viale.

Attutiranno i passi

e non aver paura

se no si sentirò arrivare.

Quando verrai

non dire una parola

te la leggerò negli occhi,

e sulle gote

la gioia che mi porti

o la tristezza

che non si affranca ancora

dal dubbio

che scurerà il tuo volto

solo per prendere un caffè

o una tisana

che non ti allappi la bocca

e ti rinfranchi il cuore

trovandomi sereno

in questo strano perderci

negli anni.

Gioacchino Ruocco

17.06.017 Ostia Lido



Traduzione in inglese

I will lead you for the hand  / up to in bottom to the road. / 
I will help you to go down / and to go up thousand steps / that are in the road of thereturn  / and if it will be reallynecessary  /I will wait for you / what finds me again again. 
I do not know how muchtime remains to me / but I will hope to do holiday  /to your return. 
It is always better to go / when there are doubts / to find the true reason again, / to recognise / the sincere word / that one perfidious and dark. 
My nature / it leads me to think /and to hope, /yours instead / to believe more other garlic. 
If you want to return / with the clear ideas / I assist in the garden atransacking / between the leaves / that in this season / they come from the branches to be heaped  / long the avenue. 
They will mitigate the passes / and not to be afraid /if no I will feel to myself toarrive. 
When you will come /do not say a word /I will read it to you in theeyes, /and on the cheeks / the joy that leads me /for the sadness /what still does not free itself /the doubt /that ß¬ÒÓÑÓá your face /only to take a coffee /or an infusion /that not you á½á»»¿ themouth /and the heart is reassured/ finding me serene /while this strange is losing it / in the years. 

Gioacchino Ruocco 
17. 06. 017 Sacrificial victimLido