E’ grande il silenzio.........

362/5000

E’ grande il silenzio

che affoga la notte.

Faccio a botte col sonno

e mi sveglio tremando

per le vie strette

che continuano

a chiudersi

davanti ai miei passi.

Porto in tasca

i sassi per difendermi

contro l’accento

tagliente

dei bastardi

che affamano tutti

con la loro impertinenza

e strafottenza.

Il mondo senza confini

è una realtà da sempre.

Soltanto oggi

si affermano

principi di disuguaglianza

con l’indecenza

dell’extracomunitarietà

senza poterti appellare.

Non ci resta

che invadere il mondo

o demolire

tutti i ponti

che hanno costruito

per romperli loro

quando

non hanno più bisogno di noi.

Gioacchino Ruocco

18.10.018   Ostia Lido

O silêncio é ótimo

Que afoga a noite.

Eu brigo com o sono

e eu acordo tremendo

para ruas estreitas

que continuam

para fechar

na frente dos meus passos.

Eu carrego no meu bolso

as pedras para me defender

contra o sotaque

agudo

de bastardos

que todos eles morrem de fome

com a sua impertinência

e arrogância.

O mundo sem fronteiras

Sempre foi uma realidade.

Só hoje

eles são afirmados

princípios de desigualdade

com a indecência

dell'extracomunitarietà

sem poder apelar.

Permanece

que invadem o mundo

ou demolir

todas as pontes

quem construiu

quebrá-los

quando

eles não precisam mais de nós.

Gioacchino Ruocco

18.10.018 Ostia Lido

Silence is great

that drowns the night.

I fight with sleep

and I wake up trembling

for narrow streets

that continue

to close

in front of my steps.

I carry in my pocket

the stones to defend myself

against the accent

sharp

of bastards

that they all starve

with their impertinence

and arrogance.

The world without borders

It has always been a reality.

Only today

they are affirmed

principles of inequality

with the indecency

dell'extracomunitarietà

without being able to appeal.

There remains

that invade the world

or demolish

all the bridges

who built

to break them

when

they do not need us anymore.

Gioacchino Ruocco

18.10.018 Ostia Lido

Le silence est grand

qui se noie la nuit.

Je me bats avec le sommeil

et je me réveille en tremblant

pour les rues étroites

qui continue

fermer

devant mes pas.

Je porte dans ma poche

les pierres pour me défendre

contre l'accent

net

des bâtards

qu'ils meurent tous de faim

avec leur impertinence

et arrogance.

Le monde sans frontières

Cela a toujours été une réalité.

Seulement aujourd'hui

ils sont affirmés

principes d'inégalité

avec l'indécence

dell'extracomunitarietà

sans pouvoir faire appel.

Il reste

qui envahit le monde

ou démolir

tous les ponts

qui a construit

pour les casser

quand

ils n'ont plus besoin de nous.

Gioacchino Ruocco

18.10.018 Lido d'Ostia

Тишина велика

который топит ночь.

Я борюсь со сном

и я просыпаюсь дрожь

для узких улочек

которые продолжаются

закрыть

перед моими шагами.

Я ношу в кармане

камни для защиты себя

против акцента

острый

ублюдков

что все они голодают

с их дерзостью

и высокомерие.

Мир без границ

Это всегда было реальностью.

Только сегодня

они утверждены

принципы неравенства

с непристойностью

dell'extracomunitarietà

не имея возможности подать апелляцию.

Остается

которые вторгаются в мир

или снести

все мосты

который построил

сломать их

когда

они больше не нужны нам.

Gioacchino Ruocco

18.10.018 Остия Лидо

שטילקייַט איז גרויס

אַז דערטרון די נאַכט.

איך קעמפן מיט שלאָף

און איך וועקן זיך ציטערניש

פֿאַר שמאָל גאסן

אַז פאָרזעצן

צו נאָענט

אין פראָנט פון מיין טריט.

איך טראָגן אין מיין קעשענע

די שטיינער צו באַשיצן זיך

קעגן די אַקצענט

שאַרף

פון באַסטאַרדס

אַז זיי אַלע הונגערן

מיט זייער ימפּערטאַנאַנס

and arrogance.

די וועלט אָן געמארקן

עס איז שטענדיק געווען אַ פאַקט.

בלויז הייַנט

זיי זענען אַפערמד

פּרינציפּן פון יניקוואַלאַטי

מיט די יקסעסאַנסי

דעלל'עקסטראַקאָמוניטאַריעטà

אָן זייַענדיק קענען צו אַפּעלירן.

עס בלייבט

וואָס באַפאַלן די וועלט

אָדער דימאַליש

אַלע די בריקן

וואס געבויט

צו ברעכן זיי

ווען

זיי טאָן ניט דאַרפֿן אונדז ענימאָר.

Gioacchino Ruocco

18.10.018 אָסטיאַ לידאָ