Ti ruberò i baci ...

Ti ruberò i baci ad uno ad uno

con tutte le scuse possibili.

Baci d’amore, baci di passione

baci che non danno pace

e rimandano ancora ad altri baci

l’idea di amarti che si sta facendo

un desiderio ch’è il mio tormento.

E corro contro il vento per volare

ma mi ritrovo a non avere ali.

Solo la mia passione mi trascina

più in alto della collina alle mie spalle.

Mi lancerò nel mare da delfino

gridando la passione che mi brucia

e non mi scusa per il mio delirio.

E tornerò a prendermi i tuoi baci

quando ci sarà il chiar di luna.

Mi sentiranno fino a giorno fatto

come un pazzo che grida alla sua luna.

Uno per uno per sentirne il palpito

del cuore  che si riduce come un sol respiro

tra le tue braccia per morir d’amore.

Gioacchino Ruocco

Ostia Lido            04.07.016

Traduzione in portoghese per l'amico poeta
Rzorba Ruimonti.

I roubar beijos, um por um

Com todas as desculpas possíveis.

amor beijos, beijos apaixonados

Beijos que não há paz

E ainda se referem a outros beijos

A ideia de amor que você está fazendo

Um desejo que é o meu tormento.

E eu estou correndo contra o vento para voar

Mas eu encontro-me não ter asas.

Só a minha paixão me arrasta

Mais acima na colina atrás de mim

Vou jogar no mar golfinho

Gritando a paixão que me queima

Eu não me desculpe pelo meu delírio.

Eu vou voltar a tomar seus beijos

Quando é que o luar

Sinto-me até à luz do dia

Como um louco que chora a sua lua.

Um por um para ouvir os batimentos cardíacos

O coração é reduzido, como uma respiração

Em seus braços para morrer de amor.

Gioacchino Ruocco

Ostia Lido 04.07.016