Trasgredire.

Che dire ?

Le cose pazze si fanno sempre in due.

Bisogna avere un’anima in comune

per risvegliarsi sempre

della stessa idea

e andare a letto

con la stessa voglia

di addormentarsi

quando l’alba arriva

spossata dalla meraviglia

dei nostri baci

e dei nostri abbracci

che senza lacci ne lacciuoli

prendono la strada del delirio

di quell’amore

che ti arriva al cuore

e nell’anima si perde e si ricrea.

Nel freddo

fu il tepore del tuo corpo

che avvicinandosi

convinse il mio

a propagarsi nel tuo sentimento.

Il vento ch’era il solo mio respiro

si abbandonò al fiato del tuo amore

in un solo sospiro

in un solo tremito.

Gioacchino Ruocco

Ostia lido     20/05/2014

Inserita nella raccolta “Giorno per giorno”

Infringir.

¿Qué decir?
Las cosas locas siempre se hacen en dos.
Hace falta tener un alma en común

para siempre despertarse misma idea

y acostarse con la misma gana de dormirse

cuando el alba llega agotada

por la maravilla de nuestros besos

y nuestros abrazos

que sin lazos de ello lacciuoli

toman la calle del delirio

de aquel amor que te llega al corazón

y en el alma se pierde y se divierte.
En el frío

fue la tibieza de tu cuerpo

que acercándose el mío

convenció a propagarse en tu sentimiento.
El viento ch'era el solista mi respiración

sólo se entregó

al aliento de tu amor

 en un solista suspiro en un tiritón.

Gioacchino Ruocco

Hostia lido 20/05/2014

 integrado en la colección "día tras día"

To infringe.

What to say?
The crazy things always do him in two.
It needs to have in common a soul

to always awaken

some same idea

and to go in bed with the same desire

to fall asleep

when the dawn arrives worn out

by the wonder of our kisses and our embraces

that without drawstrings of it lacciuolis

take the road of the delirium of that love

 that arrives to you to the heart

and in the soul he loses and he recreates.
In the cold

it was the warmth of your body

that approaching mine convinced him

to propagate him in your feeling.
The wind ch'era the solo my breath he surrendered

only to the breath of your

love in a solo sigh in a trembling.

Gioacchino Ruocco

Ostia Lido 20/05/2014

inserted in the harvest "Day for day"