Un po' di sole

Un po’ di sole…

Un po’ di sole

e poi un’aria

sconfitta come non mai

dal freddo,

che specie nell’ombra,

fa drammi

di piante gelate.

Prima di farsi più dolce,

di accendere

le gemme sui rami,

taglia le facce

e sul petto si fa sentire

con mazzate

che tolgono l’aria

al respiro.

Se incomincio a tossire

di notte

non dormo più

e i rimbrotti

si sprecheranno

di vestire più caldo..

La nebbia,

a tratti,

si fa vedere

quando il sole

sul mare trascorre

qualche minuto di troppo

e qualcuno già corre a bagnarsi.

Se il da farsi

non mi tenesse impegnato

starei a perdermi

negli strani pensieri

di una estate novella

ma il mio sogno è lontano

e quando avverrà

sarà affollata

da grida

e gabbiani gracchianti

e da troppi rumori

di vuo’ cumprà..

Gioacchino Ruocco

Ostia Lido        21.01.018

Um pouco de sol ...

Um pouco de sol

e depois um ar

derrota como nunca antes

do frio,

que tipo na sombra,

faz drama

de plantas congeladas.

Antes de ficar mais doce,

para ligar

os botões nas filiais,

corte os rostos

e no peito é sentida

com golpes

que removem o ar

para a respiração.

Se eu começar a tossirà noite

Eu não dorme mais

e as repreensões

eles vão desperdiçar

para se vestir mais quente ...

A névoa,

às vezes,

ele aparece

quando o sol

no mar passa

alguns minutos demais

e alguém já corre para se molhar.

Se o que fazer

ele não me manteve ocupado

Eu estaria me perdendo

em pensamentos estranhos

de um novo verão

mas meu sonho está longe

e quando isso acontecerá

ficará lotado

de gritos

e gaivotas croatas

e de muitos ruído

de vuo 'cumprà ..

Gioacchino Ruocco

Ostia Lido 21.01.018