Indecisioni

Oggi il tempo

ha rimediato nel cielo quattro nuvole

rimandando a un altro giorno

il diluvio universale.

Cosa ne faremo del nostro tempo

se sulla spiaggia

non approdano conchiglie

per raccontarci storie ?

Ci guarderemo negli occhi ?

Ci abbracceremo ancora ?

Sto a guardarti

e seguo i miei pensieri

che vanno col moto delle onde

aspettando un suggerimento dal tempo

che di me e di te non sa cosa farsene.

Gioacchino Ruocco

05/03/2014     Ostia Lido

Inserita nella raccolta “Giorno per giorno”

Indecisiones

Hoy el tiempo

ha remediado en el cielo cuatro nubes

posponiendo a otro día

el diluvio universal.
¿Cosa haremos de ello de nuestro tiempo

si sobre la playa

no arriban conchas

para contarnos historias?
¿Miraremos a los ojos?
¿Todavía nos abrazaremos?
Estoy a mirarte

y sigo mis pensamientos

que van con el movimiento de las olas

esperando una sugerencia del tiempo

que de mí y de ti no sabe cosa hacerle de ello.