Fino al suo lato estremo.

Fino al suo lato estremo.

Quando troverò qualcuno

partecipe del suo mondo intorno

avrò trovato un alito di Dio

in tutto l’universo.

Ho paura di non esistere

quando le persone a cui appartengo

sostengono la loro supremazia

sugli altri facendosi scaltri impertinenti

Non cerco un consenso

ma l’anima che mi gira dentro

e sento come il centro di ogni mio respiro.

Non so ancora se è quella giusta

per arrivare in cima per prenderci gusto

nel dare agli altri un porto

dove trovarci nel fortunale

che non dà speranze

di galleggiare ancora.

Assommo tutti i sospiri

nel grido che ti cerca

anche nell’eco delle mie parole.

Non sono un’oasi

ma un viandante nel fuoco del deserto

che di certo ne ha solo le misure

per conquistarlo appieno

fino al suo lato estremo.

Gioacchino Ruocco

Ostia Lido  21.01.2018  h.17,26

Até seu lado extremo.

Quando eu acharei alguém ao redor

partecipe de seu mundo que eu terei

achado uma respiração de Deus

no universo inteiro.

Eu tenho medo de não existir

quando as pessoas para as quais eu pertenço

pensarem a supremacia deles/

delas em se fazer ela

isto astucioso impertinente

Eu não procuro um consentimento

mas a alma que me vira dentro

e eu sinto como o centro de toda respiração meu.

Eu ainda não sei se é que correto

chegar em topo para levar eu nos provo dentro dar aos outros um eu trago

se nos achar na tempestade

que não dá espera

ainda flutuar.

Eu somo todos os suspiros

no grito que também se procura

no eco de minhas palavras.

Eles não são um oásis

mas um viandante no fogo do deserto

isso de certo tem só as medidas

disto para o

isto conquistar completamente para cima.

Gioacchino Ruocco

Ostia Lido  21.01.2018  h.17,26